五十年风雨兼程 五十载辉煌画卷

    C-STAR模式即自动化所参与国际口语翻译先进研究联盟(C-STAR)的模式。2001年，经过严格考核，自动化所被接纳为C-STAR代表中文的唯一核心成员，参与多国语音翻译项目的合作研究计划，负责中文语音的识别、合成、中文的识别结果转换到C-STAR中间格式(IF)、由IF到中文文本的生成以及中方的服务平台。

    C-STAR模式带来的启示是，以研究组为单位代表国家参与国际组织下的国际合作是一

    除上述有特点的三种模式以外，自动化所还广泛地开展与美、英、日等国家的科研机构和大学的合作，不断提升研究所的国际化水平，从而推进研究所的科研工作始终处于国际先进行列。

    国际化水平的提高，增进了研究所与国际学术前沿的密切联系，促进了资源共享，加快了科研工作，提升了学术地位。通过国际化使自动化所的科研选题始终处于国际前沿。近几年研究所开辟的学科方向、确立的研究课题都处于国际最前沿，如智能机器人、RFID、传感网络、生物识别等。

    通过国际交流合作，实现资源共享，加快了科研工作的发展。研究所在中法实验室合作的基础之上，联合中、欧五国10多个单位共同承担了由欧盟和国家科技部资助的重大国际合作项目。同日本松下公司合作，成功研制出世界最新中日互译原型机。与英国皇家学会合作，开展了多移动机器人系统协调与控制研究……上述国际合作研究极大地提升了自动化所科研水平。

    自动化所还通过积极参与国际学术组织、承办国际会议，扩大了研究所在国际上的学术影响，提高了研究所在国际同行中的学术地位与知名度。不少研究员成为国际著名学术刊物的编委。实施创新工程试点以来，自动化所组织承办了各类国际会议几十次，除了1999年的十四届国际自控联世界大会外，仅2000年就组织了“第三届国际多模态接口会议(ICMI-2000)”，“中文口语信息处理国际会议(ISCSLP)”，“中法语音语言双边研讨会”。2003年10月，在上海成功举办IEEE智能交通系统国际大会。2005年与微软亚洲研究院在北京共同主办第十届国际计算机视觉大会(ICCV－2005)。

    面向国家战略需求，面向世界科技前沿，有选择性地开展信息与自动化及控制技术领域的前瞻性基础研究，在国际学术界占有一席之地是自动化所的一项长期的重要使命。

    春风化雨育新人

    50年来，自动化培养并向外输送了大量的科技骨干人才，如1965年11月25日，根据第三次自动化工作会议精神，将自动化所的401室和402室的大部分科技人员调往沈阳的中国科学院东北工业自动化研究所(即后来更名的中国科学院沈阳自动化所)，这其中就包括著名科学家蒋新松。